2. Greenpeace trouve le poison hormonal TBT (trybutil étain) dans les couches jetables.
(dossier de presse du 15. mai 2000, info de presse du 15.05.2000 de Greenpeace Allemagne
article du Weltspiegel de samedi 13.5.2000, et article de Further Nachrichten du13.05.2000 = presse allemande)

Greenpeace trouve le poison hormonal TBT (trybutil étain) dans les couches jetables.
United Posons of Benetton and Pampers !

Berlin, le 12.05.2000
Greenpeace a détecté le poison hormonal TBT (trybutil étain) dans plusieurs marques de couches jetables vendues en Allemagne. Les résultats de recherches réalisés pour le compte de Greenpeace prouvent que les couches de la marque "Pampers Baby Dry" de Procter & Gamble, "Fixies Ultra Dry" de la SA Paul Hartmann et "United Colors of Benetton Junior unisex" de LedysanSpa sont infectées de TBT et autres composés organo-étain.

Afin de protester, des membres actifs de Greenpeace remettaient ce matin 500 couches au ministère de l'économie en Allemagne. Sur un grand panneau ils revendiquent : "Attention, poison TBT dans les Pampers". Malgré la connaissance de la toxicité de TBT, il n'y a toujours pas de décret national contre l'utilisation en Allemagne des composés organo-étain hautement toxiques.

La teneur en TBT va de 4,2 microgrammes/kg TBT dans les couches Benetton, à 4,7 microgrammes/kg TBT dans les Fixies et, allant jusqu'à de 8,6 microgrammes/kg TBT dans les Pampers. D'autres composés organo-étain tels que le DBT (dibutyl étain) et monobutyl étain (MBT) ont été trouvés dans les couches. Les substances chimiques ont été trouvées dans une partie de la couche qui est en contact direct avec la peau du bébé.

TBT est une des substances les plus toxiques que l'homme n'ait jamais fabriqués. Il passe dans le corps par la peau et empoissonne l'homme et l'environnement", dit l'expert des substances chimiques de Greenpeace, Monsieur Thilo Maack. "Il est absolument inadmissible d'utiliser cette substance hautement toxique dans la fabrication de couches pour bébé. Le gouvernement doit absolument interdire l'utilisation de ce poison dans tous les domaines."

Le poison pour l'environnement agit pratiquement comme une hormone. Une quantité infime peut endommager le système immunitaire de l'homme et influencer son système hormonal. Au mois de janvier de cette année, Greenpeace a trouvé du TBT dans du poisson dédié à la consommation. Malgré la fin de l'alerte donné par les fabricants de textiles au mois de mars, la substance toxique TBT se trouvait toujours dans les vêtements de football. On a également trouvé du TBT dans les revêtements de sol en PVC.

La société Witco à Bergkamen en Allemagne produit 80% de la quantité de TBT utilisé dans le monde entier. Des quantités microscopiques de TBT tuent les algues et les moules et a, pour cette raison, été interdite pour les peintures des bateaux. Depuis des années, Greenpeace fait appel à l'industrie afin de faire arrêter la fabrication et l'utilisation du TBT. Dans tous les domaines d'utilisation, il existent des alternatives pour remplacer les composés organo-étain.

Actuellement, Greenpeace fait tester d'autres marques de couches jetables vendues en Allemagne. Les résultats seront disponibles dans les semaines à venir.


PS :
Jusqu'à un éclaircissement total de ce phénomène, Greenpeace recommande aux parents d'utiliser des couches lavables en tissu que l'on trouve dans les boutiques bio.

Laboratoire de recherche : GALAB, Geesthacht

Méthode : extraction avec EtOH/Na-Diethyldithiocarbamat, réalisation de dérivés avec NaBEt4, extraction avec hexane, séparation et quantification avec GC-AED


Les fabricants nient l'existence de TBT dans les couches : selon l'expert de Greenpeace M. Thilo Maack : "La réaction de Procter & Gambel (Pampers) donne la dernière pointe à ce scandale. Au lieu de faire tout leur possible afin de trouver la source de ce danger, la société minimise le problème."


Composés organo-étain dans couches
résultats des recherches de Greepeace du 12. Mai 2000

couches	TBT [µg OZK/kg]	DBT [µg OZK/kg]	MBT [µg OZK/kg]	total organo-étain [µg/kg]
Pampers Baby-Dry 45 Mini Lotion Care	8,6	7,1	3,3	19
Pampers Premiums, Midi unisex 28	2,0	2,4	0,7	5,1
Pampers Baby Dry, Newborn	2,9	1,4	1,0	5,3
Pampers Play Times, Junior	2,4	1,4	0,4	4,2
United Colors of Benetton 24 Junior	4,2	6,2	5,7	16,1
Fixies Ultra Dry Miniunisex Air Active	4,7	6,1	en-dessous 0,3**	10,8

Teneur en composés organo-étain à différents endroits d'une couche Pampers Baby Dry Mini de la société Procter & Gamble

couches	TBT [µg OZK/kg]	DBT [µg OZK/kg]	MBT [µg OZK/kg]	total organo-étain [µg/kg]
fronces	38,4	10,2	4,6	53,2
cellulose extérieure	4,4	6,5	5,0	15,9
cellulose intérieure	1,7	2,3	4,5	8,5
ouate	0,3**	0,3**	0,3**	0,3**

** seuil minimum contrôlable
Vous pouvez également lire l'article sur Couches lavables ou jetables ? - pour choisir, il faut savoir.

3. Il fait beaucoup trop chaud pour les bourses des bébés garçons dans une couche jetable plastifiée.

Kiel : Chez les bébés et enfants portant des couches jetables plastifiées, la température scrotale est plus élevée. Dans une étude, les pédiatres de Kiel ont mesuré une hausse allant jusqu'à 3 °. Selon leur avis, ceci pourrait être une première raison de la baisse de la fertilité masculine et la hausse du cancer des bourses constatée ces dernières décennies.

L'étude a été déclenchée par une observation : "Si on ouvre la couche d'un bébé souffrant d'une infection avec température très élevée, on se brule presque les mains" dit Dr. Carl-Joachim Partsch, medecin en chef de la clinique pour enfants à Kiel lors d'un interview avec la "Arzte Zeitung" (journal médical).

En collaboration avec le professeur Wolfgang Sipell et M. Aukamp, il a mesuré la température scrotale de 48 garçons en bonne santé de la naissance à 55 mois et ceci 2 fois pendant 24 heures (Arch Dis Child 2000, 83, 364). Des sondes spéciales, effectuant des mesures toutes les 30 secondes, ont été collées sur les bourses. Ainsi, on a obtenu en tout 2880 mesures de température. La température rectale a servi de contrôle. Lors de la première série de mesures, les garçons portaient des couches modernes jetables plastifiées, lors de la deuxième série, des couches en coton.

On a pu constater des différences importantes. Dans la couche en coton, la température des bourses était en moyenne inférieure d'un degré par rapport à celle dans les couches jetables. La différence avec la température rectale était largement supérieure, ce qui est normal, car les bourses ont normalement une température de 34°. Par contre, Partsch dit : "Les températures maximales mesurées dans les couches jetables atteignaient 37°. Les pédiatres supposent que, soumises à de telles températures, les bourses ne peuvent pas se développer normalement. Ceci dit, Partsch ne veut pas catégoriquement condamner les couches jetables plastifiées, mais en cas de température élevée, il préconise de mettre des couches en coton aux garçons.

Lu pour vu dans "Die Tageszeitung", jeudi, 28 septembre 2000

4. Du naturel pour les pieds de nos enfants.

Karl-Heinz Stier

Les premiers pas dans la vie d'un enfant sont un évènement pour lui, mais aussi pour ses parents.. Evidemment, vu que s'ouvre maintenant tout un autre monde à leur yeux qu'ils peuvent à présent découvrir par eux-mêmes. Pour qu'un enfant garde des pieds en bonne santé, le choix des premières chaussures est particulièrement primordial.

La façon la plus naturelle de se déplacer est de marcher pieds nus. Laissez à votre enfant cette liberté tant que possble. Car marcher pieds nus est un facteur important pour le bon développement du pied. Le contact direct avec le sol - et ceci compte surtout pour les enfants de premier âge, sensibilise la sécurité du mouvement. Les muscles des jambes et des pieds notamment sont aidés dans leur développement, et la coordination naturelle des mouvement est renforcée.

Seulement, un enfant ne peut toujours marcher pieds nus partout, il faut quelquefois protéger ses pieds, des chaussures sont donc nécessaires. Contrairement à l'opinion partagée par beaucoup que des pieds d'enfants ont besoin d'un appui ferme pour se développer normalement, les experts conseillent de plus en plus les chaussures qui permettent au pied de bouger librement. C'est pourquoi il, vaut mieux éviter des chaussures qui immobilisent ou serrent le pied.

Pour faire du bien à votre enfant, il est bon de respecter ces quelques points concernant le choix des chaussures.

Il est important qu'un enfant porte des chaussures en cuir qui laissent respirer le pied et qui améliorent son développement naturel. Mais la aussi il s'agit de faire attention. De plus en plus de personnes, même les plus petits enfants, sont victimes d'allergies. Ainsi, il est nécessaire d'éliminer toutes les matières néfastes de l'environnement des enfants. Il en va de même pour le matériel de leurs chaussures.

Pendant des siècles, le cuir a été tanné natruellement. Cette méthode est toujours utilisée de nos jours. Elle consiste à tanner le cuir à l'aide d'extraits d'écorces et de bois dans des fosses ou cuves. Un tannage naturel donne non seulement du cuir robuste et souple, mais en plus, il endommage nettement moins la nature que le tannage moderne au chrome.

Les fabriquants de chaussures raisonnables fabriquent leurs chaussures en cuir tanné 100% naturel, travaillés avec des graisses et cires naturelles, et de plus, ils les garantissent exempts de PCP et autres toxines de ce genres. Pour être sur de cette qualité à haut niveau, ces fabriquants utilisent uniquement du cuir qui provient de bovins d'Allemagne du Sud ou de France tenus dans des conditions les plus naturelles possibles.

la fabrication des chaussures elles-mêmes doit être faite chez nous également. Car en vue d'ensemble, il n'est pas raisonnable de les faire fabriquer dans des lieux à salaire modéré si les matières premières doivent être transportées de par le monde à cet effet.

Pour qu'un enfant porte des chaussures correspondant à son pied et favorisant leur développement naturel, il est donc important que les ressources naturelles de notre environnement soient utilisés raisonnablement, afin qu'il ne soit pas endommagé inutilement. Pour toutes ces raisons, portez une certaine attention au choix des premières chaussures de vos enfant.

Cuir - allergies - environnement

Qui n'a pas déja rencontré ce problème : après avoir marché une journée dans ses toute nouvelles chaussures en cuir où même après avoir été surpris par l'orage, les chaussettes et même les pieds sont plein de couleur. Malheureusement, ce n'est pas qu'un problème éstéthique, car les couleurs peuvent causer des allergies. Le Dr. Peter Peters de la clinique universitaire dermatologique a découvert que l'eczéma aux pieds isolé certes, mais pouvant se propager jusque dans le coin du genou, est souvent dû à des chaussures de cuir.

Les principaux responsables sont des sels chloriques, certains colorants synthétiques et des substances de colle. On court évidemment un risque plus grand d'être atteint d'une allergie si l'on porte ses chaussures pieds nus. C'est pourquoi surtout les enfants, qui aiment bien le faire en été, sont particulièrement touchés .

Les mères d'enfants du premier et bas age sont généralement trés sensibilisées à la problématique des substances néfastes et font donc beaucoup attention à ce que leurs enfants se portent en obnne santé. La disposition à acheter des produits plus chers, mais écologiques est par ainsi renforcée dans cette période.

Les substances dans le cuir qu'on trouve généralement dans le commerce peut causer des allergies et endommagent en plus nos eaux. Mais ce n'est toutefois pas une raison pour se passer de cuir, même coloré. Une alternative est de retrouver les méthodes ancestrales et naturelles de tannage, fait avec des extraits végétaux.
De plus, il existe depuis peu un mode de coloration qui permet d'appliquer la couleur sur la surface du cuir seulement; les chaussettes et les pieds restent propres!

Un voyage de 1000 lieues commence avec le premier pas...


Un aspect important de notre politique sont les analyses que nous effectuons nous-même et exigeons de nos fabriquants, afin de contrôler le cuir sur des critères de santé et écologiques.
Nos cuirs sont tannés avec des extraits de plantes, la couleur du cuir naturel survient grâce aux substances végétales utilisées pour le tannage.
Pour préserver la tolérance du cuir envers la peau et l'environnement, nousconseillons d'utiliser uniquement des produits naturels pour l'entretien de vos cuirs, que vous pouvez recevoir chez nous.
Notre laine feutrée est apprêtée mécaniquement, sans chlore ni blanchisseurs, les souleurs sont exemptes de métaux lourds. A tout niveaux de la finition, aucun produit cancèrigène, mutagène ou teratogène n'est utilisé, un traitement de l'eau est effectué dans une station d'épuration classique et biologique.

Dr. Med. Greb, spécialiste dans le domaine de la recherche sur la façon de marcher de l'être humain, conseille - Papoutsi
Retrouvez plus d'informations dans son nouvel ouvrage « GODO - marcher avec le coeur » (en allemand).

traduction : Bruno DESSE

Chaussures Papoutsi

5. Label international pour textiles naturels " Better " et " Best " - des critères sévères.

" Better " et " Best ", tel est le nom des deux labels présentés par L´association internationale de l´industrie textile. Ainsi, le consommateur peut choisir des produits créés en respect de critères écologiques de haute qualité. Les standards écologiques de l´industrie textile conventionnelle n´y sont en aucun cas comparables. L'union des 90 entreprises que compte l´association met plutôt fin au méli-mélo d´innombrables labels écologiques incomparables entre eux, et les remplacent enfin par un standard de haut niveau.

Les critères pour les deux labels impliquent toutes les matières utilisés et la totalité du procès de fabrication : fibres, préparation, finissage, coloration, stockage, transport, ...Alors que le label " Better " signifie déjà à lui seul la fabrication de textiles naturelles à haut niveau, " Best " est la meilleure qualité naturelle techniquement réalisable.

Pour qu'un produit mérite l'un de ceux deux labels, toutes les matières premières doivent être naturelles. Cela inclut les fibres telles que coton, laine, crin, lin ou soie, pour accessoires ou doublures également. En tout, les critères comptent 11 catégories. Le coton par exemple doit provenir de culture biologique et être exempt de pesticides à 100%, ainsi que les couleurs ne doivent pas contenir de métaux lourds.

Un consommateur qui choisit des textiles naturelles portant le label " Better " et " Best " contribuent non seulement à la protection de l´environnement et favorisent la culture écologique sans chimie dans le monde, mais en plus, ils sont nettement mois sujets à des allergies. Les ajouts chimiques tels que l´antimite, le reluisant, le dépolissant, les blanchissements ou les colorants sont totalement interdits. De plus, les habits portant ce label prouvent que les prix de textile naturelle ne doivent pas dépasser ceux de textiles de marque " classiques ".

Le respect de normes sociales, important surtout dans des pays de production en dehors de l´Europe, était un accord primordial pour les membres de l´association. Ils garantissent donc le salaire minimum prescrit par les lois respectives, un maximum de 48 heures de travail par semaine, ils excluent le travail d´enfants, ils assurent la sécurité sociale des ouvriers en cas de grossesse, maladie ou accident de travail.

Les deux labels sont la première initiative commune de l´association fondée en janvier 1999. Elle regroupe 90 entreprises et institutions ayant ensemble un pouvoir d´achat d´un demi-milliard de DM.

information consommateur: http://www.naturtextil.com

lu pour vous dans : bioFach magazine Nr. 21/99 p.46

traduit par Bruno DESSE - Association Mère, Famille, Communication

notre commentaire : l'idée est une très bonne chose. Malheureusement, l'application reste un peu restreinte, car premièremement il s'agit tout de même en grande partie de sociétés allemandes et les textes n'existent pour la plupart qu'en allemand, ensuite ils seront traduit en anglais. Deuxièmement, comme tous les Labels, et autres certificats, cela coute très cher aux sociétés qui participent : donc il y a bien des petites sociétés qui fabriquent selon les mêmes critères (ou tout du moins semblables) et depuis bien longtems, mais qui ne peuvent, financièremement pas faire le pas ou ne veulent pas le faire parce que cela augmentara trop le prix de revient de leur produits. Donc, pour votre choix : ceux qui ont le label, c'est super, pour les autres, il faut vérifier auprès du fabricant la certitude qu'il respecte bien tous ces critères.